Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huò sè
hàng hóa, loại người
Hán Việt:HÓA SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

货色
huò sè
hàng hóa, loại người
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "货色" (huò sè) mang nghĩa "hàng hóa, loại người", kết hợp bởi 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng hóa, loại người
ENTiếng Anh:goods, merchandise, type of person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家shāngdiàn商店de的huòsèqíquán货色齐全,zhìliàng质量yě也hěn很hǎo好。
Hàng hóa của cửa hàng này rất phong phú, chất lượng cũng rất tốt.
This shop has a complete variety of goods, and the quality is also very good.
#2
xiàng像tā他zhè这zhǒng种bānnòngshìfēi搬弄是非de的huòsè货色,bùzhí不值de得xìnrèn信任。
Loại người thích thêu dệt thị phi như hắn ta không đáng để tin tưởng.
A troublemaking sort like him is not worth trusting.
#3
biékàn别看tā他shuō说de得hǎotīng好听,qíshí其实mài卖de的dōu都shì是lièzhì劣质huòsè货色。
Đừng nhìn anh ta nói hay, thực chất bán toàn là hàng kém chất lượng.
Don't be fooled by his sweet talk; what he actually sells is all inferior stuff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây