Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī pí gē da
nổi da gà, sởn gai ốc
Hán Việt:KÊ BÌ NGẬT ĐÁP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 鸡+鸟Điểu • chữ 鸡+皮Bì • chữ 皮+疒Nạch • chữ 疙+乞Chữ Khất • chữ 疙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡皮疙瘩
jī pí gē da
nổi da gà, sởn gai ốc
鸡
jī • kê
con gà
又
Bộ Hựuyòu
Tay, nắm (nằm bên trái)
Bộ Hựu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (nằm bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
疙
gē • ngật
mụn nhọt
疒
Bộ Nạchnè
Chứng bệnh ngoài da gây sưng đau
Bộ Nạch
乞
Chữ Khấtqǐ
Dáng khom lưng cầu xin khỏi bệnh
瘩
dā • đáp
mụn nhọt
疒
Bộ Nạchnè
Chứng bệnh ngoài da gây sưng đau
Bộ Nạch
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ nhô lên / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸡皮疙瘩" (jī pí gē da) mang nghĩa "nổi da gà, sởn gai ốc", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 皮 (pí - bì): "Da" + 疙 (gē - ngật): "mụn nhọt" + 瘩 (dā - đáp): "mụn nhọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 疙: Cơn bệnh ngoài da (疒) nổi lên từng nốt sần sùi khiến người bệnh chỉ biết cầu xin (乞) mau xẹp đi cái mụn nhọt, cục u đáng ghét (疙). • Chữ 瘩: Chứng bệnh ngoài da (疒) làm nổi lên những nốt sần tròn như hạt đậu (荅) gây vướng víu là mụn nhọt, cục u (瘩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nổi da gà, sởn gai ốc
ENTiếng Anh:goosebumps
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到nà那gè个kǒngbù恐怖de的gùshì故事,wǒ我qǐ起le了yìshēn一身jīpígēda鸡皮疙瘩。
Nghe câu chuyện kinh dị đó, tôi nổi cả da gà.
Hearing that scary story gave me goosebumps all over.
#2
hánfēng寒风chuīlái吹来,tā她gēbó胳膊shàng上qǐ起le了yì一céng层jīpígēda鸡皮疙瘩。
Gió lạnh thổi tới, trên cánh tay cô ấy nổi lên một lớp da gà.
As the cold wind blew, a layer of goosebumps rose on her arms.
#3
zhè这shǒu首gē歌de的fùgē副歌bùfen部分hǎotīng好听dào到ràng让rén人qǐ起jīpígēda鸡皮疙瘩。
Khúc điệp khúc của bài hát này hay đến mức làm người ta nổi da gà.
The chorus of this song is so good that it gives people goosebumps.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây