Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì jū
tạm trú, ở nhờ
Hán Việt:KÝ CƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄居
jì jū
tạm trú, ở nhờ
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄居" (jì jū) mang nghĩa "tạm trú, ở nhờ", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tạm trú, ở nhờ
ENTiếng Anh:to lodge, to live temporarily as a guest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāng刚lái来běijīng北京shí时,tā他céng曾jìjū寄居zài在qīnqi亲戚jiālǐ家里。
Lúc mới đến Bắc Kinh, anh ấy từng ở nhờ nhà người thân.
When he first came to Beijing, he stayed temporarily at a relative's home.
#2
jìjūxiè寄居蟹jīngcháng经常xúnzhǎo寻找kōng空bèiké贝壳zuòwéi作为zìjǐ自己de的zhùsuǒ住所。
Loài cua ẩn sĩ thường tìm vỏ sò rỗng để làm nơi ở của mình.
Hermit crabs often look for empty seashells to use as their homes.
#3
líjiā离家zài在wài外de的yóuzi游子,zǒng总yǒuzhǒng有种jìjū寄居yìxiāng异乡de的gūdúgǎn孤独感。
Người con xa xứ rời nhà luôn có cảm giác cô đơn khi sống gửi nơi đất khách.
Wanderers away from home always feel the loneliness of living as a sojourner in a foreign land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây