Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì liáng/jì liàng
đo lường, tính toán số lượng
Hán Việt:KẾ LƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计量
jì liáng/jì liàng
Đo lường
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计量" (jì liáng/jì liàng) mang nghĩa "Đo lường", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “jì liáng”
VINghĩa:đo lường, tính toán số lượng
ENTiếng Anh:measurement, to measure, metrology
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要jīngquè精确jìliàng计量zhèxiē这些huàxué化学yuánliào原料de的zhòngliàng重量。
Chúng tôi cần đo lường chính xác trọng lượng của những nguyên liệu hóa học này.
We need to accurately measure the weight of these chemical raw materials.
#2
zhè这gè个yíqì仪器shì是yònglái用来jìliàng计量shuǐliúliàng水流量de的。
Thiết bị này được sử dụng để đo lường lưu lượng nước.
This instrument is used to measure water flow.
#3
shíjiān时间shì是wúfǎ无法yòng用jīnqián金钱lái来jìliàng计量de的。
Thời gian là thứ không thể đo lường bằng tiền bạc.
Time cannot be measured in money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây