Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì liǎng
Mánh khóe, thủ đoạn, trò bịp bợm
Hán Việt:KỸ LƯỠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伎+支Chi • chữ 伎+两Lưỡng • chữ 俩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伎俩
jì liǎng
Mánh khóe, thủ đoạn, trò bịp bợm
伎
jì • kỹ
kỹ năng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
支
Bộ Chizhī
Cành nhánh (bên phải)
Bộ Chi
俩
liǎ / liǎng • lưỡng
hai người
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
两
Lưỡngliǎng
Hai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伎俩" (jì liǎng) mang nghĩa "Mánh khóe, thủ đoạn, trò bịp bợm", kết hợp bởi 伎 (jì - kỹ): "kỹ năng" + 俩 (liǎ / liǎng - lưỡng): "hai người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伎: Con người (亻) biết xoay xở linh hoạt như cành cây vươn nhiều nhánh (支) để rèn luyện kỹ năng, tài nghệ khéo léo (伎). • Chữ 俩: Hai con người (亻) sóng vai đi bên nhau thành một cặp đôi (两) gắn bó không rời gọi là hai người, cả hai (俩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mánh khóe, thủ đoạn, trò bịp bợm
ENTiếng Anh:trick, ploy, artifice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的nà那diǎn点xiǎo小jìliǎng伎俩zǎoyǐ早已bèi被dàjiā大家kànchuān看穿le了。
Mấy mánh khóe nhỏ nhặt đó của anh ta đã sớm bị mọi người nhìn thấu rồi.
Everyone had already seen right through his petty tricks.
#2
piànzi骗子chángcháng常常shǐyòng使用gè各zhǒng种jìliǎng伎俩lái来yòupiàn诱骗shòuhàizhě受害者。
Kẻ lừa đảo thường sử dụng đủ loại thủ đoạn để dụ dỗ nạn nhân.
Scammers often use all kinds of tricks to lure victims.
#3
wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能ràng让tāmen他们bēibǐ卑鄙de的jìliǎng伎俩déchěng得逞。
Chúng ta tuyệt đối không thể để cho thủ đoạn hèn hạ của họ đạt được mục đích.
We must never let their despicable schemes succeed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây