Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì qǔ
Ghi nhớ, khắc cốt ghi tâm
Hán Việt:KÝ THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记取
jì qǔ
Ghi nhớ, khắc cốt ghi tâm
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记取" (jì qǔ) mang nghĩa "Ghi nhớ, khắc cốt ghi tâm", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ghi nhớ, khắc cốt ghi tâm
ENTiếng Anh:to bear in mind, to remember, to take to heart
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yīngdāng应当jìqǔ记取zhè这cì次shībài失败de的jiàoxun教训,zhēngqǔ争取xiàcì下次chénggōng成功。
Chúng ta nên ghi nhớ bài học thất bại lần này để phấn đấu thành công vào lần sau.
We should bear in mind the lesson from this failure and strive for success next time.
#2
qīngniánrén青年人yào要láoláo牢牢jìqǔ记取qiánbèi前辈de的dīngzhǔ叮嘱。
Người trẻ tuổi cần ghi nhớ thật kỹ những lời dặn dò của thế hệ đi trước.
Young people should firmly bear in mind the advice of their elders.
#3
lìshǐ历史de的jiàoxun教训bìxū必须bèi被wǒmen我们shēnkè深刻jìqǔ记取。
Bài học lịch sử phải được chúng ta ghi nhớ một cách sâu sắc.
The lessons of history must be deeply remembered by us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây