Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā yè
Gia nghiệp, sự nghiệp gia đình, tài sản gia đình
Hán Việt:GIA NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家业
jiā yè
Gia nghiệp, sự nghiệp gia đình, tài sản gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家业" (jiā yè) mang nghĩa "Gia nghiệp, sự nghiệp gia đình, tài sản gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gia nghiệp, sự nghiệp gia đình, tài sản gia đình
ENTiếng Anh:family estate, family business, family property
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jìchéng继承le了fùqīn父亲liúxià留下de的pángdà庞大jiāyè家业。
Anh ta đã thừa kế cơ nghiệp khổng lồ do người cha để lại.
He inherited the vast family estate left by his father.
#2
chuàngyè创业róngyì容易shǒuyè守业nán难,xiǎngyào想要bǎozhù保住jiāyè家业bìng并bù不róngyì容易。
Gây dựng cơ nghiệp thì dễ, giữ nghiệp mới khó, muốn giữ vững gia nghiệp không hề đơn giản.
Starting a business is easy, but maintaining it is hard; preserving a family fortune is no easy task.
#3
tā他lìzhì立志yào要kào靠zìjǐ自己de的nǔlì努力xīngwàng兴旺jiāyè家业。
Anh ấy quyết tâm phải dựa vào sự nỗ lực của bản thân để làm hưng thịnh gia nghiệp.
He resolved to make the family business prosper through his own efforts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây