Từ "加油添醋" (jiā yóu tiān cù) mang nghĩa "Thêm mắm thêm muối, thêu dệt câu chuyện", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 添 (tiān - thiêm): "Thêm vào" + 醋 (cù - thố): "Giấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 添: Rót thêm từng giọt nước mát (氵) với tấm lòng hiếu khách (忝) cho đầy ắp chén trà, mang ý nghĩa thêm vào, tăng cường (添). • Chữ 醋: Bình rượu (酉) ủ từ ngày xưa (昔) để lâu ngày lên men chua dùng làm gia vị chấm thức ăn chính là giấm ăn (醋).