Chữ 假名 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "假名" (Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật)) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 请假 (xin nghỉ phép).

假名 (jiǎ míng) - Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 假名 (jiǎ míng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Con người (bên trái)) + 叚 (Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)) + 夕 (Đêm (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "假名" (jiǎ míng) mang nghĩa "Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật)", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

jiǎ míng

Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật)

Hán Việt:GIẢ DANH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

假名

jiǎ míng

Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "假名" (jiǎ míng) mang nghĩa "Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật)", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Tên giả, bút danh; chữ Kana (tiếng Nhật)

ENTiếng Anh:pseudonym, alias, Japanese kana

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位zuòjiā作家yìshēng一生zhōng中yòng用guò过hǎojǐgè好几个jiǎmíng假名fābiǎo发表xiǎoshuō小说。

Vị nhà văn này cả đời đã sử dụng vài cái tên giả để công bố tiểu thuyết.

This writer used several pseudonyms to publish novels throughout his life.

rìyǔ日语de的jiǎmíng假名shì是yóu由hànzì汉字cǎoshū草书hé和piānpáng偏旁yǎnbiàn演变ér而lái来de的。

Chữ Kana của tiếng Nhật được phát triển từ chữ thảo và các bộ thủ của chữ Hán.

Japanese kana evolved from the cursive script and radicals of Chinese characters.

xiányírén嫌疑人dēngjì登记jiǔdiàn酒店shí时shǐyòng使用de的shì是yì一zhāng张jiǎmíng假名shēnfènzhèng身份证。

Nghi phạm đã sử dụng một thẻ căn cước tên giả khi đăng ký khách sạn.

The suspect used an ID card under a false name when checking into the hotel.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây