Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān jìn
Bỏ tù, giam giữ, giam cầm
Hán Việt:GIÁM CẤM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卧Chữ Ngọa • chữ 监+皿Mãnh • chữ 监+林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

监禁
jiān jìn
Bỏ tù, giam giữ, giam cầm
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "监禁" (jiān jìn) mang nghĩa "Bỏ tù, giam giữ, giam cầm", kết hợp bởi 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bỏ tù, giam giữ, giam cầm
ENTiếng Anh:to imprison, imprisonment, incarceration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎguān法官pànchǔ判处bèigào被告sānnián三年jiānjìn监禁。
Thẩm phán tuyên án bị cáo ba năm tù giam.
The judge sentenced the defendant to three years in prison.
#2
tā他zài在yìguó异国bèi被fēifǎ非法jiānjìn监禁le了shùyuè数月zhī之jiǔ久。
Anh ta đã bị giam giữ bất hợp pháp nhiều tháng trời ở nước ngoài.
He was unlawfully imprisoned in a foreign country for several months.
#3
jiānyù监狱shì是yònglái用来jiānjìn监禁wéifǎn违反guójiā国家fǎlǜ法律de的zuìfàn罪犯de的chǎngsuǒ场所。
Nhà tù là nơi dùng để giam giữ những tội phạm vi phạm luật pháp quốc gia.
A prison is a facility used to incarcerate criminals who have violated national laws.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây