Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn míng
Ngắn gọn rõ ràng, giản minh
Hán Việt:GIẢN MINH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 简+间Chữ Gian, Gián • chữ 简+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

简明
jiǎn míng
Ngắn gọn rõ ràng, giản minh
简
jiǎn • giản
đơn giản
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
间
Chữ Gian, Giánjiān
giữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "简明" (jiǎn míng) mang nghĩa "Ngắn gọn rõ ràng, giản minh", kết hợp bởi 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Ngắn gọn rõ ràng, giản minh
ENTiếng Anh:concise and clear, succinct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的bàogào报告yǔyán语言jiǎnmíng简明,lùndiǎn论点fēicháng非常qīngxī清晰。
Báo cáo của anh ấy ngôn từ ngắn gọn dễ hiểu, luận điểm vô cùng rõ ràng.
The language of his report is concise, and his arguments are crystal clear.
#2
zhè这fèn份shuōmíng说明shūxiě书写de得fēicháng非常jiǎnmíng简明yìdǒng易懂。
Cuốn sách hướng dẫn này được viết cực kỳ ngắn gọn và dễ hiểu.
This instruction manual is written in a very concise and easy-to-understand manner.
#3
hǎo好de的guǎnggàoyǔ广告语yīngdāng应当jiǎnmíng'èyào简明扼要,lìngrén令人guòmùbúwàng过目不忘。
Lời quảng cáo hay nên ngắn gọn súc tích, khiến người ta nhìn qua là không quên.
A good advertising slogan should be brief and to the point, making it unforgettable at first glance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây