Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn shí
nhặt lên, nhặt nhạnh
Hán Việt:KIỂM THẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捡+佥Kiểm • chữ 捡+合Hợp • chữ 拾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捡拾
jiǎn shí
nhặt lên, nhặt nhạnh
捡
jiǎn • kiểm
nhặt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
拾
shí • thập
nhặt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
合
Hợphé
Hợp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捡拾" (jiǎn shí) mang nghĩa "nhặt lên, nhặt nhạnh", kết hợp bởi 捡 (jiǎn - kiểm): "nhặt" + 拾 (shí - thập): "nhặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捡: Đôi bàn tay (扌) cần mẫn gom góp từng món đồ rơi vãi lại cùng một chỗ (佥) là hành động nhặt, lượm lên (捡). • Chữ 拾: Đưa hai bàn tay (扌) gom góp hợp lại (合) từng món đồ rơi vãi trên đất để nhặt lên và thu thập (拾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhặt lên, nhặt nhạnh
ENTiếng Anh:to pick up, to collect, to gather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìyuànzhě志愿者men们zài在hǎitān海滩shàng上jiǎnshí捡拾lājī垃圾。
Các tình nguyện viên đang nhặt rác trên bãi biển.
Volunteers were picking up trash on the beach.
#2
nà那gè个xiǎonánhái小男孩zài在shùlín树林lǐ里jiǎnshí捡拾luòyè落叶hé和gān干shùzhī树枝。
Cậu bé đó đang nhặt lá rụng và cành cây khô trong rừng.
That little boy was gathering fallen leaves and dry twigs in the woods.
#3
nóngmín农民men们zài在màitián麦田lǐ里jiǎnshí捡拾màisuì麦穗。
Các bác nông dân đang nhặt những bông lúa mì trên ruộng lúa mì.
Farmers were gleaning ears of wheat in the wheat field.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây