Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn sǔn
suy giảm, làm tổn hại, hao tổn
Hán Việt:GIẢM TỔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减损
jiǎn sǔn
suy giảm, làm tổn hại, hao tổn
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减损" (jiǎn sǔn) mang nghĩa "suy giảm, làm tổn hại, hao tổn", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:suy giảm, làm tổn hại, hao tổn
ENTiếng Anh:to diminish, to impair, to reduce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种búdàng不当yánlùn言论huì会jiǎnsǔn减损xuéxiào学校de的shēngyù声誉。
Những phát ngôn không chuẩn mực này sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của trường học.
Such inappropriate remarks will detract from the school's reputation.
#2
pínfán频繁de的chōngtū冲突jiǎnsǔn减损le了shuāngfāng双方hézuò合作de的xìnrèn信任jīchǔ基础。
Những xung đột thường xuyên đã làm suy giảm nền tảng tin cậy trong hợp tác của hai bên.
Frequent conflicts have eroded the foundation of trust for cooperation between the two sides.
#3
rènhé任何gè个rén人de的xíngwéi行为dōu都bù不néng能jiǎnsǔn减损guójiā国家de的lìyì利益。
Bất kỳ hành vi cá nhân nào cũng không được làm tổn hại đến lợi ích của quốc gia.
No individual's actions may impair the interests of the nation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây