Chữ 建言 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "建言" (Đề xuất, kiến nghị) gồm: 语言 (ngôn ngữ), 建议 (gợi ý), 方言 (Phương ngôn).

建言 (jiàn yán) - Đề xuất, kiến nghị — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 建言 (jiàn yán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 廴 (Bước dài (phía dưới)) + 聿 (Cây bút / âm đọc (phía trên)) + 言 (Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng). Mẹo ghi nhớ: Từ "建言" (jiàn yán) mang nghĩa "Đề xuất, kiến nghị", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

jiàn yán

Đề xuất, kiến nghị

Hán Việt:KIẾN NGÔN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+言Ngôn • chữ 言

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建言

jiàn yán

Đề xuất, kiến nghị

建

jiàn • kiến

xây dựng

廴

Bộ Dẫnyǐn

Bước dài (phía dưới)

聿

Duậtyù

Cây bút / âm đọc (phía trên)

言

yán • ngôn

Nói

言

Bộ Ngônyán

Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建言" (jiàn yán) mang nghĩa "Đề xuất, kiến nghị", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Đề xuất, kiến nghị

ENTiếng Anh:proposal, suggestion, advice

Câu ví dụ thực tế (3)

dàibiǎo代表men们jījí积极wèi为chéngshì城市de的fāzhǎn发展guīhuà规划jiànyánxiàncè建言献策。

Các đại biểu tích cực đề xuất ý kiến và đóng góp hiến kế cho quy hoạch phát triển đô thị.

The representatives actively offered advice and suggestions for the city's development plan.

jīnglǐ经理fēicháng非常huānyíng欢迎yuángōng员工duì对gǎishàn改善gōngzuò工作liúchéng流程jìnxíng进行jiànyán建言。

Giám đốc rất hoan nghênh nhân viên đưa ra các kiến nghị cải thiện quy trình làm việc.

The manager warmly welcomes employees to make suggestions on improving workflows.

tā他de的jiànyán建言dédào得到le了zhèngfǔ政府yǒuguān有关bùmén部门de的gāodù高度zhòngshì重视。

Những đề xuất ý kiến của ông đã nhận được sự coi trọng cao từ các bộ phận liên quan của chính phủ.

His constructive suggestions received high attention from the relevant government departments.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây