Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo bǎo
nộp tiền bảo lãnh tại ngoại
Hán Việt:GIAO BẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交保
jiāo bǎo
nộp tiền bảo lãnh tại ngoại
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交保" (jiāo bǎo) mang nghĩa "nộp tiền bảo lãnh tại ngoại", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nộp tiền bảo lãnh tại ngoại
ENTiếng Anh:to release on bail, to post bail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiányírén嫌疑人zài在jiǎonà缴纳le了shíwàn十万yuán元hòu后huòzhǔn获准jiāobǎo交保hòushěn候审。
Nghi phạm được phép nộp tiền bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử sau khi nộp 100.000 nhân dân tệ.
The suspect was granted bail pending trial after paying 100,000 yuan.
#2
fǎyuàn法院jùjué拒绝le了bèigào被告lǜshī律师tíchū提出de的jiāobǎo交保shēnqǐng申请。
Tòa án đã bác bỏ đơn xin bảo lãnh tại ngoại do luật sư của bị cáo đệ trình.
The court rejected the bail application submitted by the defense lawyer.
#3
tā他yīn因zhèngjù证据bùzú不足,zuìzhōng最终huòzhǔn获准jiāobǎo交保shìfàng释放。
Anh ta được phép nộp tiền bảo lãnh để được tại ngoại do không đủ bằng chứng.
Due to insufficient evidence, he was eventually granted release on bail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây