Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo lì
đọ sức, cạnh tranh
Hán Việt:GIÁC LỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 角+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

角力
jiǎo lì
đọ sức, cạnh tranh
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "角力" (jiǎo lì) mang nghĩa "đọ sức, cạnh tranh", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đọ sức, cạnh tranh
ENTiếng Anh:wrestling, trial of strength, contest of power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国zài在jīngjì经济lǐngyù领域de的juélì角力réng仍zài在jìxù继续。
Cuộc đọ sức giữa hai nước trong lĩnh vực kinh tế vẫn đang tiếp diễn.
The tussle between the two countries in the economic sphere is still continuing.
#2
shuāijiāo摔跤bǐsài比赛zhōng中,liǎng两wèi位xuǎnshǒu选手zài在chǎng场shàng上jīliè激烈juélì角力。
Trong trận đấu vật, hai tuyển thủ đọ sức quyết liệt trên sân đấu.
In the wrestling match, the two contestants grappled fiercely in the ring.
#3
zhè这yì一chǎng场zhèngzhì政治juélì角力ràng让júshì局势biànde变得gèngjiā更加fùzá复杂。
Cuộc đấu đá chính trị này đã khiến cho tình hình trở nên phức tạp hơn.
This political power struggle has made the situation even more complicated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây