Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào shì
giáo sĩ, linh mục
Hán Việt:GIÁO SĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+士Sĩ • chữ 士

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

教士
jiào shì
giáo sĩ, linh mục
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "教士" (jiào shì) mang nghĩa "giáo sĩ, linh mục", kết hợp bởi 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giáo sĩ, linh mục
ENTiếng Anh:clergyman, priest, minister
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位niánqīng年轻de的jiàoshì教士láidào来到piānyuǎn偏远de的shānqū山区chuánbō传播jiàoyì教义。
Vị giáo sĩ trẻ tuổi đó đã đến vùng núi hẻo lánh để truyền bá giáo lý.
That young missionary came to the remote mountain area to spread religious teachings.
#2
jiàoshì教士zhèngzài正在jiàotáng教堂lǐ里wèi为xīn新rénmen人们jǔxíng举行hūnlǐ婚礼yíshì仪式。
Giáo sĩ đang cử hành nghi lễ hôn phối cho các cặp đôi mới cưới trong nhà thờ.
The priest is officiating a wedding ceremony for the newlyweds in the church.
#3
xǔduō许多xīfāng西方jiàoshì教士zài在lìshǐ历史shàng上wèi为dōngxīfāng东西方wénhuà文化jiāoliú交流zuòchū做出le了gòngxiàn贡献。
Nhiều giáo sĩ phương Tây trong lịch sử đã có nhiều đóng góp cho giao lưu văn hóa Đông Tây.
Many Western missionaries in history contributed to cultural exchanges between the East and the West.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây