Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào xiāo
gào thét, kêu gào
Hán Việt:KHIẾU HIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+页Hiệt • chữ 嚣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叫嚣
jiào xiāo
gào thét, kêu gào
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
嚣
xiāo • hiêu
Ồn ào
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (phía giữa)
Bộ Hiệt (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叫嚣" (jiào xiāo) mang nghĩa "gào thét, kêu gào", kết hợp bởi 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 嚣 (xiāo - hiêu): "Ồn ào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 嚣: Bốn cái miệng (口) vây quanh một cái đầu (页) cùng lúc lớn tiếng tranh cãi tạo nên cảnh tượng vô cùng ồn ào, huyên náo (嚣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gào thét, kêu gào
ENTiếng Anh:to clamor, to shout aggressively, to howl
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīnlüèzhě侵略者zài在biānjìng边境fēngkuáng疯狂jiàoxiāo叫嚣,qǐtú企图tiāoqǐ挑起zhànzhēng战争。
Kẻ xâm lược điên cuồng gào thét đe dọa ở biên giới, âm mưu khơi mào chiến tranh.
The invaders clamored wildly at the border in an attempt to provoke a war.
#2
dǎitú歹徒shǒuchí手持wǔqì武器,xiàngzhe向着wéiguān围观de的qúnzhòng群众dàshēng大声jiàoxiāo叫嚣。
Tên côn đồ tay cầm vũ khí, gào thét hung hăng với đám đông vây xem.
Holding a weapon, the thug shouted aggressively at the onlookers.
#3
wúlùn无论dírén敌人rúhé如何jiàoxiāo叫嚣,wǒmen我们dōu都juébù决不tuǒxié妥协。
Cho dù kẻ thù gào thét đe dọa thế nào, chúng ta cũng quyết không thỏa hiệp.
No matter how the enemy clamors and blusters, we will never compromise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây