Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào zhǔ
giáo chủ
Hán Việt:GIÁO CHỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

教主
jiào zhǔ
giáo chủ
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "教主" (jiào zhǔ) mang nghĩa "giáo chủ", kết hợp bởi 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giáo chủ
ENTiếng Anh:sect leader, cult founder, religious leader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒyǒu所有de的jiàotú教徒dōu都duì对tāmen他们de的jiàozhǔ教主chōngmǎn充满chóngjìng崇敬。
Tất cả các tín đồ đều tràn đầy lòng tôn kính đối với giáo chủ của họ.
All the followers are filled with reverence for their religious leader.
#2
zài在wǔxiáxiǎoshuō武侠小说zhōng中,mójiào魔教jiàozhǔ教主tōngcháng通常shì是yí一gè个wǔgōng武功jí极gāo高de的rén人。
Trong tiểu thuyết võ hiệp, giáo chủ ma giáo thường là một người có võ công cực kỳ cao thâm.
In martial arts novels, the leader of a demonic cult is usually someone with extremely high martial arts skills.
#3
zhè这wèi位jiàozhǔ教主xuānyáng宣扬de的jiàoyì教义xīyǐn吸引le了chéngqiānshàngwàn成千上万de的xìntú信徒。
Những giáo lý mà vị giáo chủ này tuyên truyền đã thu hút hàng vạn tín đồ.
The doctrines preached by this cult leader attracted tens of thousands of followers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây