Hán Việt:KHIẾU TỌA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:ăn khách, thu hút người xem
ENTiếng Anh:box-office hit, drawing a large audience, popular
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这部新上映的科幻电影非常叫座，票房一路上涨。
Bộ phim khoa học viễn tưởng mới công chiếu này rất ăn khách, doanh thu phòng vé không ngừng tăng lên.
This newly released sci-fi movie is a huge box-office hit, with ticket sales climbing steadily.
#2
这一出传统的京剧节目不仅叫好，而且很叫座。
Vở kịch Kinh kịch truyền thống này không chỉ được đánh giá cao mà còn rất đắt khách.
This traditional Peking Opera performance is not only critically acclaimed but also a big draw at the box office.
#3
尽管这部剧很有艺术价值，但在市场上并不叫座。
Mặc dù bộ kịch này rất có giá trị nghệ thuật nhưng trên thị trường lại không hề ăn khách.
Although this play has great artistic value, it is not a box-office success in the market.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây