Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē zhū
xuất bản
Hán Việt:YẾT TRƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 揭+曷Hạt • chữ 揭+猪Chữ Trư • chữ 橥+木Mộc • chữ 橥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

揭橥
jiē zhū
xuất bản
揭
jiē • yết
Bóc trần
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (bên phải)
橥
zhū • trư
bày tỏ
猪
Chữ Trưzhū
con lợn, tuổi lợn (con giáp) / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "揭橥" (jiē zhū) mang nghĩa "xuất bản", kết hợp bởi 揭 (jiē - yết): "Bóc trần" + 橥 (zhū - trư): "bày tỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 揭: Đưa bàn tay (扌) lật mở tấm màn hỏi xem tại sao (曷) lại giấu giếm, qua đó vạch trần và bóc trần sự thật (揭). • Chữ 橥: Cột cọc gỗ (木) đánh dấu chỗ buộc đàn lợn (猪) ở nơi dễ thấy cho mọi người cùng biết, trong văn cổ mang nghĩa phô bày, nêu rõ (橥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuất bản
ENTiếng Anh:to make known, to promulgate, to proclaim, to announce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇xuānyán宣言jiē揭zhū橥le了gāi该zǔzhī组织de的héxīn核心zhèngzhì政治zhǔzhāng主张。
Bản tuyên ngôn này đã nêu rõ những chủ trương chính trị cốt lõi của tổ chức đó.
This manifesto set forth the core political platform of the organization.
#2
tā他zài在wénzhāng文章zhōng中jiē揭zhū橥le了zhè这chǎng场gǎigé改革de的héxīn核心zōngzhǐ宗旨。
Ông đã chỉ rõ tôn chỉ cốt lõi của cuộc cải cách này trong bài viết của mình.
In his article, he laid out the core mission of this reform.
#3
jiē揭zhū橥zhēn真lǐ理shì是xuézhě学者de的bìshēng毕生zhuīqiú追求。
Nêu rõ và sáng tỏ chân lý là mục tiêu theo đuổi cả đời của các học giả.
Unveiling and proclaiming the truth is the lifelong pursuit of scholars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây