Hán Việt:TIẾP CHỦNG NHI CHÍ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+足Túc • chữ 踵+重Chữ Trọng • chữ 踵+而Nhi • chữ 而
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:nối tiếp nhau
ENTiếng Anh:to arrive in rapid succession, to come thick and fast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
各种荣誉接踵而至，但她依然保持着谦虚的态度。
Các loại vinh dự nối tiếp nhau tìm đến, nhưng cô ấy vẫn giữ thái độ khiêm tốn.
Various honors came one after another, yet she maintained a humble attitude.
#2
随着经济复苏，订单也接踵而至。
Cùng với sự phục hồi kinh tế, các đơn đặt hàng cũng nối tiếp nhau kéo đến.
With the economic recovery, orders have also been pouring in one after another.
#3
麻烦接踵而至，让他有些应接不暇。
Rắc rối nối tiếp nhau kéo đến khiến anh ấy có chút xoay xở không kịp.
Troubles came one on the heels of another, leaving him somewhat overwhelmed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây