Hán Việt:TIẾT CỐT NHÃN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+骨Cốt • chữ 骨+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:điểm mấu chốt
ENTiếng Anh:critical moment, crucial juncture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在这个关键的节骨眼上，你可不能掉链子。
Ở thời điểm mấu chốt quan trọng này, bạn tuyệt đối không được làm hỏng chuyện.
At this critical juncture, you must not drop the ball.
#2
就在谈判的节骨眼上，对方突然提出了新的条件。
Ngay vào lúc then chốt của cuộc đàm phán, đối phương đột ngột đưa ra các điều kiện mới.
Right at the crucial moment of the negotiations, the other side suddenly raised new conditions.
#3
每次到了节骨眼，他总能冷静地做出正确的决定。
Mỗi lần đến thời điểm quyết định, anh ấy luôn có thể bình tĩnh đưa ra quyết định chính xác.
Every time it comes to the crunch, he is always able to calmly make the right decision.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây