Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn jiē
Ngay sau đó
Hán Việt:KHẨN TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧接
jǐn jiē
Ngay sau đó
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧接" (jǐn jiē) mang nghĩa "Ngay sau đó", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngay sau đó
ENTiếng Anh:immediately following, right after
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐnjiēzài紧接在kāimùshì开幕式zhīhòu之后de的shì是jīngcǎi精彩de的wényì文艺biǎoyǎn表演。
Liền ngay sau lễ khai mạc là màn biểu diễn văn nghệ đặc sắc.
Immediately following the opening ceremony was a wonderful cultural performance.
#2
tā他de的fāyán发言jǐnjiēzhe紧接着xiàozhǎng校长de的jiǎnghuà讲话。
Bài phát biểu của anh ấy tiếp ngay sau bài phát biểu của hiệu trưởng.
His speech came right after the principal's address.
#3
jǐnjiē紧接dìyī第一pái排hòumiàn后面jiù就shì是méitǐ媒体jìzhěxí记者席。
Ngay phía sau hàng thứ nhất chính là hàng ghế dành cho các phóng viên báo chí.
Right behind the first row is the seating section for media reporters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây