Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn yín cái bǎo
kho báu vàng bạc
Hán Việt:KIM NGÂN TÀI BẢO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+贝Bối • chữ 财+才Tài • chữ 财

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金银财宝
jīn yín cái bǎo
kho báu vàng bạc
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
银
yín • ngân
Bạc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
宝
bǎo • bảo
bảo bối
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
玉
Bộ Ngọcyù
Ngọc (phía dưới)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金银财宝" (jīn yín cái bǎo) mang nghĩa "kho báu vàng bạc", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 银 (yín - ngân): "Bạc" + 财 (cái - tài): "Tài sản" + 宝 (bǎo - bảo): "bảo bối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 宝: Viên ngọc quý (玉) được cất giữ cẩn thận dưới mái nhà (宀) kiên cố, chính là báu vật, bảo bối (宝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kho báu vàng bạc
ENTiếng Anh:gold and silver treasures, riches
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说zài在zhè这zuò座hǎidǎo海岛shàng上máicáng埋藏zhe着hǎidào海盗de的jīnyíncáibǎo金银财宝。
Truyền thuyết kể rằng trên hòn đảo này có chôn giấu vàng bạc châu báu của hải tặc.
Legend has it that pirates' gold, silver, and treasures are buried on this island.
#2
cáifù财富bùjǐn不仅shì是zhǐ指jīnyíncáibǎo金银财宝,gèng更shì是zhǐ指jiànkāng健康hé和zhīshí知识。
Của cải không chỉ là vàng bạc châu báu mà còn là sức khỏe và tri thức.
Wealth refers not only to gold, silver, and treasures, but even more so to health and knowledge.
#3
tānlán贪婪de的rénwéi人为le了jīnyíncáibǎo金银财宝chūmài出卖le了zìjǐ自己de的línghún灵魂。
Kẻ tham lam đã bán rẻ linh hồn của mình để lấy vàng bạc châu báu.
Greedy people sold their own souls for gold, silver, and treasures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây