Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng wén
Kinh Thánh
Hán Việt:KINH VĂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经文
jīng wén
Kinh Thánh
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经文" (jīng wén) mang nghĩa "Kinh Thánh", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kinh Thánh
ENTiếng Anh:scripture, sacred text
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiángbì墙壁shàng上kè刻mǎn满le了gǔlǎo古老de的jīngwén经文。
Trên bức tường khắc đầy những dòng kinh văn cổ xưa.
The walls are carved all over with ancient scriptures.
#2
tā他zhèngzài正在zhuānxīn专心de地chāoxiě抄写fójiào佛教jīngwén经文。
Anh ấy đang chăm chú chép kinh văn Phật giáo.
He is attentively copying Buddhist scriptures.
#3
jīngwén经文de的hányì含义fēicháng非常shēn'ào深奥,xūyào需要zǐxì仔细lǐnghuì领会。
Ý nghĩa của kinh văn rất thâm sâu, cần phải thấu hiểu kỹ lưỡng.
The meaning of the scripture texts is very profound and requires careful comprehension.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây