Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng yàn
Kinh ngạc
Hán Việt:KINH DIỄM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惊+京Kinh • chữ 惊+丰Giản thể từ 豐 • chữ 艳+色Sắc • chữ 艳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惊艳
jīng yàn
Kinh ngạc
惊
jīng • kinh
kinh ngạc
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao / âm đọc (bên phải)
艳
yàn • diễm
lộng lẫy
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (bên trái)
色
Bộ Sắcsè
Màu sắc, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惊艳" (jīng yàn) mang nghĩa "Kinh ngạc", kết hợp bởi 惊 (jīng - kinh): "kinh ngạc" + 艳 (yàn - diễm): "lộng lẫy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惊: Trái tim (忄) bỗng đập thình thịch khi lần đầu nhìn thấy lầu cao chốn kinh đô (京) tráng lệ nên vô cùng kinh ngạc, giật mình (惊). • Chữ 艳: Cành hoa sum suê đầy đặn (丰) khoe sắc màu tươi thắm (色) dưới nắng xuân trông thật kiều diễm, lộng lẫy (艳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kinh ngạc
ENTiếng Anh:stunning, breathtaking, dazzlingly gorgeous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的hóng红tǎn毯zàoxíng造型lìngrén令人gǎndào感到jīngyàn惊艳。
Tạo hình thảm đỏ của cô ấy khiến mọi người cảm thấy kinh ngạc vì vẻ đẹp của nó.
Her red carpet look was truly stunning.
#2
zhè这fú幅huàzuò画作yì一zhǎnchū展出,biàn便jīngyàn惊艳le了suǒyǒu所有de的guānzhòng观众。
Bức tranh này vừa trưng bày đã làm kinh ngạc tất cả khán giả.
As soon as this painting was exhibited, it wowed the entire audience.
#3
tā他zài在xīn新diànyǐng电影zhōng中de的biǎoyǎn表演fēicháng非常jīngyàn惊艳。
Diễn xuất của anh ấy trong bộ phim mới vô cùng xuất sắc và ấn tượng.
His performance in the new movie is breathtaking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây