Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù xīng
vị cứu tinh
Hán Việt:CỨU TINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+日Nhật • chữ 星+生Sinh • chữ 星

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救星
jiù xīng
vị cứu tinh
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
星
xīng • tinh
sao
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (phía dưới)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救星" (jiù xīng) mang nghĩa "vị cứu tinh", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 星 (xīng - tinh): "sao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị cứu tinh
ENTiếng Anh:savior, liberator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zuì最wēijí危急de的shíhou时候,jiùyuánduì救援队chéng成le了dàjiā大家de的jiùxīng救星。
Vào thời khắc nguy cấp nhất, đội cứu hộ đã trở thành cứu tinh của mọi người.
At the most critical moment, the rescue team became everyone's savior.
#2
zhè这bǐ笔dàikuǎn贷款jiǎnzhí简直shì是zhè这jiā家bīnlín濒临pòchǎn破产gōngsī公司de的jiùxīng救星。
Khoản vay này quả thực là vị cứu tinh cho công ty đang trên đà phá sản này.
This loan is nothing short of a lifesaver for this company on the brink of bankruptcy.
#3
tā他fēicháng非常gǎnjī感激nà那wèi位zài在kùnnán困难shí时lā拉tā他yì一bǎ把de的jiùxīng救星。
Anh ấy rất biết ơn vị cứu tinh đã kéo anh ấy lên một tay khi khó khăn.
He is deeply grateful to the savior who lent him a helping hand in times of difficulty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây