Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué dòu
cuộc đấu tay đôi, quyết đấu
Hán Việt:QUYẾT ĐẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决+斗Đẩu • chữ 斗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

决斗
jué dòu
cuộc đấu tay đôi, quyết đấu
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "决斗" (jué dòu) mang nghĩa "cuộc đấu tay đôi, quyết đấu", kết hợp bởi 决 (jué - quyết): "quyết định" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cuộc đấu tay đôi, quyết đấu
ENTiếng Anh:duel, decisive combat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两wèi位qíshì骑士juédìng决定yòng用juédòu决斗lái来jiějué解决jiūfēn纠纷。
Hai vị kỵ sĩ quyết định dùng cuộc đấu tay đôi để giải quyết tranh chấp.
The two knights decided to settle their dispute with a duel.
#2
zài在gǔdài古代,juédòu决斗shì是wéihù维护míngyù名誉de的yì一zhǒng种fāngshì方式。
Thời cổ đại, đấu tay đôi là một phương thức để bảo vệ danh dự.
In ancient times, dueling was a way to defend one's honor.
#3
tā他xiàng向duìshǒu对手fāchū发出le了juédòu决斗de的yāoqǐng邀请。
Anh ấy đã gửi lời thách đấu tay đôi tới đối thủ của mình.
He issued a challenge to a duel to his opponent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây