Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn fǎ
quân pháp, luật quân sự
Hán Việt:QUÂN PHÁP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军法
jūn fǎ
quân pháp, luật quân sự
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军法" (jūn fǎ) mang nghĩa "quân pháp, luật quân sự", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân pháp, luật quân sự
ENTiếng Anh:military law, martial law
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línzhèntuōtáo临阵脱逃de的shìbīng士兵jiāng将shòudào受到jūnfǎ军法de的yánchéng严惩。
Binh sĩ đào ngũ ngay trước trận chiến sẽ bị quân pháp trừng trị nghiêm khắc.
Soldiers who desert on the eve of battle will be severely punished under military law.
#2
jūnjì军纪yánmíng严明,rènhé任何wéifǎn违反jūnfǎ军法de的xíngwéi行为dōu都bù不néng能gūxī姑息。
Kỷ luật quân đội nghiêm minh, bất kỳ hành vi vi phạm quân pháp nào cũng không thể dung thứ.
Military discipline is strict, and any violation of military law will not be tolerated.
#3
jūnfǎ军法chù处fùzé负责shěnpàn审判zhè这qǐ起jūnshì军事wéiguī违规ànjiàn案件。
Cơ quan quân pháp chịu trách nhiệm xét xử vụ án vi phạm quy định quân sự này.
The military court-martial department is responsible for trying this case of military misconduct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây