Chữ 军心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "军心" (tinh thần quân đội, lòng quân) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

军心 (jūn xīn) - tinh thần quân đội, lòng quân — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 军心 (jūn xīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 冖 (Che phủ (phía trên)) + 车 (Xe (phía dưới)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "军心" (jūn xīn) mang nghĩa "tinh thần quân đội, lòng quân", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

jūn xīn

tinh thần quân đội, lòng quân

Hán Việt:QUÂN TÂM••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军心

jūn xīn

tinh thần quân đội, lòng quân

军

jūn • quân

quân đội

冖

Bộ Mịchmì

Che phủ (phía trên)

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Xe (phía dưới)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军心" (jūn xīn) mang nghĩa "tinh thần quân đội, lòng quân", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tinh thần quân đội, lòng quân

ENTiếng Anh:military morale, soldiers' morale

Câu ví dụ thực tế (3)

zhǔshuài主帅zài在jué决zhàn战qiánxī前夕fābiǎo发表le了kāngkǎijī'áng慷慨激昂de的yǎnshuō演说，jídà极大de地zhènfèn振奋le了qiánxiàn前线jiàngshì将士de的jūnxīn军心。

Vị chủ soái đã có bài diễn thuyết hào hùng vào đêm trước trận quyết chiến, cổ vũ mạnh mẽ tinh thần quân đội của các tướng sĩ nơi tiền tuyến.

The commander-in-chief delivered an impassioned speech on the eve of the decisive battle, greatly boosting the morale of the officers and soldiers at the front line.

liánrìlái连日来de的shīlì失利jiāshàng加上liáng粮cǎo草duǎnquē短缺，dǎozhì导致qiánxiàn前线bùduì部队de的jūnxīn军心kāishǐ开始chūxiàn出现dòngyáo动摇。

Những thất bại liên tiếp nhiều ngày cộng thêm thiếu hụt lương thảo đã dẫn đến lòng quân của bộ đội tiền tuyến bắt đầu dao động.

Successive days of setbacks coupled with a shortage of provisions caused the morale of the frontline troops to begin to waver.

sànbù散布yáoyán谣言huì会dòngyáo动摇jūnxīn军心，bìxū必须yánjiā严加qǔdì取缔。

Phao tin đồn nhảm sẽ làm lung lay lòng quân, nhất định phải nghiêm trị.

Spreading rumors will shake military morale and must be strictly suppressed.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây