Chữ 据以 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "据以" (căn cứ vào đó, dựa vào đó) gồm: 可以 (có thể), 以后 (sau này), 以前 (trước đây).

据以 (jùyǐ) - căn cứ vào đó, dựa vào đó — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 据以 (jùyǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 居 (Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)) + 以 (Hình người dùng vật gì đó). Mẹo ghi nhớ: Từ "据以" (jùyǐ) mang nghĩa "căn cứ vào đó, dựa vào đó", kết hợp bởi 据 (jù - cứ): "căn cứ vào" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以).

jùyǐ

căn cứ vào đó, dựa vào đó

Hán Việt:CỨ DĨ••Loại từ:Liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据+以Dĩ • chữ 以

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

据以

jùyǐ

căn cứ vào đó, dựa vào đó

据

jù • cứ

căn cứ vào

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

居

Chữ Cưjū

Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)

以

yǐ • dĩ

bằng

以

Bộ Dĩyǐ

Hình người dùng vật gì đó

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "据以" (jùyǐ) mang nghĩa "căn cứ vào đó, dựa vào đó", kết hợp bởi 据 (jù - cứ): "căn cứ vào" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:căn cứ vào đó, dựa vào đó

ENTiếng Anh:on the basis of which, according to which

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这fèn份zīliào资料shì是tā他jùyǐ据以déchū得出jiélùn结论de的zhòngyào重要píngzhèng凭证。

Tài liệu này là bằng chứng quan trọng để anh ấy dựa vào đó đưa ra kết luận.

This document is the important evidence on which he based his conclusion.

fǎguān法官zǐxì仔细shěnchá审查le了yuángào原告jùyǐ据以qǐsù起诉de的zhèngjù证据。

Thẩm phán đã xem xét kỹ lưỡng các chứng cứ mà nguyên đơn dựa vào đó để khởi kiện.

The judge carefully examined the evidence on which the plaintiff based the lawsuit.

wǒmen我们bìxū必须míngquè明确jùyǐ据以zuòchū做出juécè决策de的jīběn基本yuánzé原则。

Chúng ta phải làm rõ nguyên tắc cơ bản làm căn cứ để đưa ra quyết sách.

We must clarify the basic principles on which decisions are made.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây