Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn zhǔn
nhìn chuẩn, xác định chính xác
Hán Việt:KHÁN CHUẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看准
kàn zhǔn
nhìn chuẩn, xác định chính xác
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看准" (kàn zhǔn) mang nghĩa "nhìn chuẩn, xác định chính xác", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn chuẩn, xác định chính xác
ENTiếng Anh:to assess accurately, to see clearly, to target precisely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóuzī投资shí时yídìng一定yào要kànzhǔn看准shíjī时机,bù不néng能mángmù盲目gēnfēng跟风。
Khi đầu tư nhất định phải nhìn chuẩn thời cơ, không được mù quáng chạy theo phong trào.
When investing, you must pinpoint the right timing and not blindly follow the crowd.
#2
tā他kànzhǔn看准le了zhè这gè个xiàngmù项目de的qiánlì潜力,juédìng决定quánlìyǐfù全力以赴。
Anh ấy đã nhận định chính xác tiềm năng của dự án này và quyết định dốc toàn lực.
He accurately saw the potential of this project and decided to go all out.
#3
lièyīng猎鹰kànzhǔn看准le了dì地shàng上de的lièwù猎物,xùnsù迅速fǔchōng俯冲xiàqù下去。
Con chim ưng nhìn chuẩn con mồi trên mặt đất, nhanh chóng lao xuống.
The falcon locked its eyes on the prey on the ground and swiftly swooped down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây