Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒu kǒu shēng shēng
thì thầm
Hán Việt:KHẨU KHẨU THANH THANH••Loại từ:Thành ngữ / Phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口口声声
kǒu kǒu shēng shēng
thì thầm
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "口口声声" (kǒu kǒu shēng shēng) mang nghĩa "thì thầm", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Phó từ
VINghĩa:thì thầm
ENTiếng Anh:profess repeatedly, keep saying
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他kǒukǒushēngshēng口口声声shuō说zìjǐ自己bù不zhīqíng知情,dàn但méi没rén人xiāngxìn相信tā他。
Anh ta luôn miệng nói mình không biết chuyện, nhưng không ai tin anh ta.
He kept insisting that he knew nothing about it, but no one believed him.
#2
tā她kǒukǒushēngshēng口口声声dāying答应yào要bāng帮wǒ我,zuìhòu最后què却fǎnhuǐ反悔le了。
Cô ấy luôn miệng hứa sẽ giúp tôi, cuối cùng lại nuốt lời.
She repeatedly promised to help me, but backed out in the end.
#3
piànzi骗子kǒukǒushēngshēng口口声声chéngnuò承诺kěyǐ可以gāohuíbào高回报,yòupiàn诱骗lǎoniánrén老年人tóuzī投资。
Kẻ lừa đảo luôn miệng cam kết có thể mang lại lợi nhuận cao để dụ dỗ người già đầu tư.
The scammer kept promising high returns to lure elderly people into investing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây