Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒu shé
lưỡi
Hán Việt:KHẨU THIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+舌Thiệt • chữ 舌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口舌
kǒu shé
lưỡi
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
舌
shé • thiệt
Cái lưỡi
舌
Bộ Thiệtshé
Hình cái lưỡi thè ra từ miệng
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "口舌" (kǒu shé) mang nghĩa "lưỡi", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 舌 (shé - thiệt): "Cái lưỡi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 舌: Bộ phận (千) nhô ra từ trong khoang miệng (口) giúp con người nếm mùi vị và phát âm chính là cái lưỡi (舌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưỡi
ENTiếng Anh:dispute, quarrel, talk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bié别wèile为了zhèdiǎn这点xiǎoshì小事hé和biérén别人zhēng争kǒushé口舌zhī之kuài快。
Đừng vì chuyện nhỏ nhặt này mà tranh cãi lời qua tiếng lại hơn thua với người khác.
Don't get into a war of words with others over such a trivial matter.
#2
fèi费le了bàntiān半天kǒushé口舌,tā他zhōngyú终于tóngyì同意le了wǒ我de的jìhuà计划。
Tốn bao nhiêu hơi sức giải thích, anh ấy mới đồng ý với kế hoạch của tôi.
After a lot of persuasion, he finally agreed to my plan.
#3
línlǐ邻里zhījiān之间nánmiǎn难免huì会yǒuxiē有些kǒushé口舌shìfei是非。
Giữa hàng xóm láng giềng khó tránh khỏi có những lời qua tiếng lại thị phi.
Gossip and petty disputes are unavoidable among neighbors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây