Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔ dú
Học tập chăm chỉ
Hán Việt:KHỔ ĐỘC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦读
kǔ dú
Học tập chăm chỉ
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦读" (kǔ dú) mang nghĩa "Học tập chăm chỉ", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 读 (dú - độc): "đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Học tập chăm chỉ
ENTiếng Anh:study hard, study diligently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过shínián十年de的hánchuāng寒窗kǔdú苦读,tā他zhōngyú终于kǎoshàng考上le了lǐxiǎng理想de的dàxué大学。
Trải qua mười năm dùi mài kinh sử khổ học, anh ấy cuối cùng đã đỗ vào trường đại học lý tưởng.
After ten years of diligent study against all odds, he finally got into his dream university.
#2
měitiān每天wǎnshang晚上,tā他dōu都huì会zài在táidēng台灯xià下kǔdú苦读dào到shēnyè深夜。
Mỗi tối, anh ấy đều học tập chăm chỉ dưới ánh đèn bàn đến đêm muộn.
Every evening, he studies hard under the desk lamp until late into the night.
#3
kǔdú苦读bùjǐn不仅xūyào需要yìlì毅力,hái还xūyào需要kēxué科学de的fāngfǎ方法。
Khổ học không chỉ đòi hỏi sự kiên trì, mà còn cần phương pháp khoa học.
Studying hard requires not only perseverance, but also scientific methods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây