Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔ gàn
Làm việc chăm chỉ
Hán Việt:KHỔ CÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+干Can • chữ 干

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦干
kǔ gàn
Làm việc chăm chỉ
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦干" (kǔ gàn) mang nghĩa "Làm việc chăm chỉ", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm việc chăm chỉ
ENTiếng Anh:work hard, toil away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要jiǎotàshídì脚踏实地,máitóukǔgàn埋头苦干,cái才néng能qǔdé取得chénggōng成功。
Chúng ta phải chân thực kiên định, vùi đầu làm việc chăm chỉ thì mới đạt được thành công.
We must stay grounded and work hard with our heads down in order to succeed.
#2
jīngguò经过quán全duì队rényuán人员de的kǔgàn苦干,gōngchéng工程tíqián提前wánchéng完成le了。
Qua sự làm việc cật lực của toàn bộ đội ngũ, công trình đã hoàn thành trước thời hạn.
Through the hard work of the entire team, the project was completed ahead of schedule.
#3
guāng光xiǎng想bú不zuò做shì是méiyǒu没有yòng用de的,bìxū必须xíngdòng行动qǐlái起来kǔgàn苦干。
Chỉ nghĩ mà không làm thì không có tác dụng gì, phải hành động và cật lực làm việc.
Just thinking without doing is useless; you must take action and work hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây