Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔ yú
chịu đựng
Hán Việt:KHỔ VU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦于
kǔ yú
chịu đựng
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦于" (kǔ yú) mang nghĩa "chịu đựng", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chịu đựng
ENTiếng Anh:suffer from, troubled by
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多chuàngyèzhě创业者kōng空yǒu有xiǎngfǎ想法,què却kǔyú苦于méiyǒu没有zījīn资金zhīchí支持。
Nhiều người khởi nghiệp chỉ có ý tưởng, nhưng khổ sở vì không có vốn hỗ trợ.
Many entrepreneurs have ideas in vain, suffering from a lack of financial backing.
#2
tā他hěn很xiǎng想chūguó出国liúxué留学,què却kǔyú苦于wàiyǔ外语shuǐpíng水平bú不gòu够。
Cậu ấy rất muốn đi du học, nhưng lại gặp khó khăn do trình độ ngoại ngữ chưa đủ.
He really wants to study abroad, but is held back by his insufficient foreign language proficiency.
#3
nóngmín农民men们kǔyú苦于nóngchǎnpǐn农产品zhǎo找bú不dào到xiāolù销路,shōurù收入ruìjiǎn锐减。
Nông dân khốn khổ vì nông sản không tìm được đầu ra, thu nhập giảm mạnh.
Troubled by the lack of a market for their produce, the farmers saw their income plummet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây