Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔ zhàn
chiến đấu khó khăn
Hán Việt:KHỔ CHIẾN••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦战
kǔ zhàn
chiến đấu khó khăn
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦战" (kǔ zhàn) mang nghĩa "chiến đấu khó khăn", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:chiến đấu khó khăn
ENTiếng Anh:fight hard, hard battle, struggle fiercely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过sāntiān三天de的kǔzhàn苦战,wǒ我jūn军zhōngyú终于duóhuí夺回le了zhè这kuài块zhèndì阵地。
Trải qua ba ngày khổ chiến, quân ta cuối cùng đã giành lại trận địa này.
After three days of fierce and arduous fighting, our troops finally recaptured the position.
#2
miànduì面对qiángdà强大de的duìshǒu对手,wǒmen我们yào要zuòhǎo做好kǔzhàn苦战de的zhǔnbèi准备。
Đối mặt với đối thủ mạnh, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến đấu gian khổ.
Facing a formidable opponent, we must be prepared for a tough battle.
#3
zhè这chǎng场bǐsài比赛shì是yì一chǎng场kǔzhàn苦战,shuāngfāng双方duìyuán队员dōu都pīn拼jǐn尽le了quánlì全力。
Trận đấu này là một cuộc khổ chiến, vận động viên hai bên đều đã dốc hết sức mình.
This match was a grueling battle, with players on both sides giving their all.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây