Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuī shì
nhìn trộm
Hán Việt:KHUY THỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 窥+规Chữ Quy • chữ 窥+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窥视
kuī shì
nhìn trộm
窥
kuī • khuy
nhìn trộm
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
规
Chữ Quyguī
quy tắc, tiêu chuẩn / âm đọc (phía dưới)
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "窥视" (kuī shì) mang nghĩa "nhìn trộm", kết hợp bởi 窥 (kuī - khuy): "nhìn trộm" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 窥: Nấp trong hang tối (穴) lén đưa mắt nhìn ra ngoài theo dõi nhất cử nhất động (规) của người khác là hành vi nhìn trộm, do thám (窥). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn trộm
ENTiếng Anh:peep, peek, spy on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒurén有人zài在ànzhōng暗中kuīshì窥视zhè这jiā家diànpù店铺,qǐtú企图xíngqiè行窃。
Có người đang dòm ngó cửa tiệm này trong bóng tối, mưu đồ trộm cắp.
Someone was secretly spying on this shop in the dark, attempting to steal.
#2
gébì隔壁línjū邻居tōngguò通过chuānghu窗户kuīshì窥视wǒmen我们jiā家de的yǐnsī隐私。
Người hàng xóm bên cạnh nhìn trộm sự riêng tư của gia đình chúng tôi qua cửa sổ.
The neighbor next door pried into our family's privacy through the window.
#3
wǒmen我们bù不néng能suíyì随意kuīshì窥视tā他rén人de的nèixīn内心shìjiè世界。
Chúng ta không thể tùy ý nhòm ngó thế giới nội tâm của người khác.
We must not casually pry into the inner world of others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây