Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lái rì
Ngày sắp tới
Hán Việt:LAI NHẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来日
lái rì
Ngày sắp tới
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来日" (lái rì) mang nghĩa "Ngày sắp tới", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngày sắp tới
ENTiếng Anh:future days, the future, days ahead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们láirìfāngcháng来日方长,yǐhòu以后yǒudeshì有的是hézuò合作de的jīhuì机会。
Chúng ta ngày sau còn dài, sau này sẽ có nhiều cơ hội hợp tác.
We have plenty of time ahead of us, and there will be many opportunities to cooperate in the future.
#2
yuàn愿nǐ你láirì来日yíqiè一切shùnlì顺利,qiánchéngshìjǐn前程似锦。
Chúc bạn những ngày tới mọi việc thuận lợi, tương lai tươi sáng.
May everything go smoothly for you in the days to come, with a bright future ahead.
#3
guòqù过去de的shì事jiù就ràng让tā它guòqù过去ba吧,wǒmen我们yào要zhēnxī珍惜láirì来日。
Những chuyện đã qua hãy để nó trôi qua đi, chúng ta cần trân trọng những ngày sắp tới.
Let bygones be bygones; we should cherish the days ahead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây