Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo qù
già đi
Hán Việt:LÃO KHỨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老去
lǎo qù
già đi
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老去" (lǎo qù) mang nghĩa "già đi", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:già đi
ENTiếng Anh:grow old, age
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着suìyuè岁月de的liúshì流逝,wǒmen我们zhōngjiāng终将mànmàn慢慢lǎo老qù去。
Theo sự trôi đi của năm tháng, chúng ta cuối cùng cũng sẽ dần già đi.
With the passage of time, we will all grow old eventually.
#2
kàn看zhe着fùmǔ父母rìjiàn日渐lǎo老qù去de的bèiyǐng背影,tā他xīnlǐ心里gǎndào感到yí一zhèn阵suān酸chǔ楚。
Nhìn bóng lưng ngày một già đi của cha mẹ, trong lòng anh ấy dâng lên một nỗi xót xa.
Watching the backs of his aging parents, he felt a pang of sorrow in his heart.
#3
nǎpà哪怕róngyán容颜lǎo老qù去,tā她yīrán依然bǎochí保持zhe着duì对shēnghuó生活de的rè'ài热爱。
Cho dù vẻ ngoài có già đi, bà ấy vẫn giữ được tình yêu đối với cuộc sống.
Even as her youth fades with age, she still maintains her love for life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây