Hán Việt:LÃO SINH THƯỜNG ĐÀM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+生Sinh • chữ 生+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
老生常谈
sáo rỗng
老
耂
Bộ Lão (biến thể)
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
生
生
Bộ Sinh
Hình cây mọc lên từ mặt đất
常
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
冖
Bộ Mịch
Mái che (ở giữa)
巾
Bộ Cân
Tấm vải, khăn (phía dưới)
谈
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)
炎
Viêm
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:sáo rỗng
ENTiếng Anh:cliche, platitude, old story
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
读书要努力是老生常谈，但确实是通往成功的捷径。
Học hành phải chăm chỉ là chuyện sáo rỗng thường nghe, nhưng quả thực đó là con đường ngắn nhất dẫn đến thành công.
That you must study hard is a cliché, but it truly is a shortcut to success.
#2
这部电影的剧情基本上是老生常谈，没有太多新意。
Cốt truyện của bộ phim này cơ bản là sáo rỗng cũ rích, không có nhiều ý tưởng mới mẻ.
The plot of this movie is basically a cliché without much originality.
#3
每次开会老板讲的话都是老生常谈，大家都听厌了。
Mỗi lần họp, lời sếp nói đều là những điều sáo rỗng lặp đi lặp lại, mọi người đều nghe chán rồi.
Every time we have a meeting, the boss says the same old clichés, and everyone is tired of hearing them.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây