Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lè zi
chúc vui vẻ
Hán Việt:LẠC TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乐子
lè zi
chúc vui vẻ
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乐子" (lè zi) mang nghĩa "chúc vui vẻ", kết hợp bởi 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chúc vui vẻ
ENTiếng Anh:fun, pleasure, amusement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zǒng总néng能zài在píngfán平凡de的shēnghuó生活zhōng中zhǎodào找到zìjǐ自己de的lèzi乐子。
Anh ấy luôn có thể tìm thấy niềm vui của riêng mình trong cuộc sống bình dị.
He can always find his own fun in ordinary life.
#2
xián闲zhe着méishì没事,wǒmen我们zhǎo找diǎn点lèzi乐子xiāomó消磨shíjiān时间ba吧。
Rảnh rỗi không có việc gì làm, chúng ta tìm trò tiêu khiển nào đó để giết thời gian đi.
Since we have nothing to do, let's find something fun to pass the time.
#3
bié别bǎ把biérén别人de的tòngkǔ痛苦dàngchéng当成kāi开wánxiào玩笑de的lèzi乐子。
Đừng coi nỗi đau của người khác làm trò cười để đùa cợt.
Don't treat other people's pain as a source of amusement for jokes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây