Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
léi míng
Sấm sét
Hán Việt:LÔI MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雷+田Điền • chữ 雷+口Khẩu • chữ 鸣+鸟Điểu • chữ 鸣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雷鸣
léi míng
Sấm sét
雷
léi • lôi
Sấm
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雷鸣" (léi míng) mang nghĩa "Sấm sét", kết hợp bởi 雷 (léi - lôi): "Sấm" + 鸣 (míng - minh): "kêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雷: Cơn mưa lớn (雨) trút xuống cánh đồng ruộng (田) kèm theo tiếng nổ vang trời chính là tiếng sấm (雷). • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sấm sét
ENTiếng Anh:thunder, rumble of thunder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huà话yīn音gāng刚luò落,táixià台下biàn便xiǎngqǐ响起le了léimíng雷鸣bān般de的zhǎngshēng掌声。
Lời vừa dứt, dưới khán đài vang lên những tiếng vỗ tay như sấm dậy.
No sooner had he finished speaking than thunderous applause broke out in the audience.
#2
tiānkōng天空zhōng中diàn电shǎn闪léimíng雷鸣,yì一chǎng场bàofēngyǔ暴风雨jíjiāng即将láilín来临。
Trên bầu trời chớp giật sấm vang, một trận bão lớn sắp sửa ập đến.
With lightning flashing and thunder roaring in the sky, a storm was about to hit.
#3
hōnglōnglóng轰隆隆de的léimíng雷鸣shēng声dǎpò打破le了yèwǎn夜晚de的níngjìng宁静。
Tiếng sấm vang ầm ầm đã phá vỡ sự yên bình của đêm tối.
The rumbling roar of thunder broke the silence of the night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây