Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián jūn
liên quân
Hán Việt:LIÊN QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联军
lián jūn
liên quân
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联军" (lián jūn) mang nghĩa "liên quân", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:liên quân
ENTiếng Anh:allied forces, coalition army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duō多guó国liánjūn联军zài在zhè这cì次wéi维hé和xíngdòng行动zhōng中fāhuī发挥le了guānjiàn关键zuòyòng作用。
Liên quân nhiều nước đã phát huy vai trò then chốt trong chiến dịch gìn giữ hòa bình lần này.
The multinational coalition forces played a key role in this peacekeeping operation.
#2
liánjūn联军bùduì部队yǐ已zài在biānjìng边境dìqū地区wánchéng完成le了fángyù防御bùshǔ部署。
Lực lượng liên quân đã hoàn thành việc triển khai phòng ngự ở khu vực biên giới.
The allied forces have completed their defensive deployment in the border area.
#3
lìshǐ历史shàng上de的zhè这cì次zhànyì战役shì是yóu由liǎng两guó国liánjūn联军gòngtóng共同dǎyíng打赢de的。
Chiến dịch này trong lịch sử là do liên quân hai nước cùng phối hợp đánh thắng.
This battle in history was won jointly by the allied forces of the two countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây