Chữ 连累 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "连累" (liên lụy, làm vạ lây) gồm: 很累 (Rất mệt), 太累 (Quá mệt), 军队连队 (Đại đội).

连累 (lián lèi) - liên lụy, làm vạ lây — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 连累 (lián lèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi (phía dưới)) + 车 (Xe / âm đọc (phía trên)) + 田 (Ruộng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "连累" (lián lèi) mang nghĩa "liên lụy, làm vạ lây", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累).

连累

lián lèi

liên lụy, làm vạ lây

Hán việt: liên lụy

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "连累" (lián lèi) mang nghĩa "liên lụy, làm vạ lây", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累).