Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng biǎo
thang đo, bảng đo lường
Hán Việt:LƯỢNG BIỂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

量表
liáng biǎo
thang đo, bảng đo lường
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "量表" (liáng biǎo) mang nghĩa "thang đo, bảng đo lường", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thang đo, bảng đo lường
ENTiếng Anh:scale, measurement scale
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánjiū研究rényuán人员shèjì设计le了yí一tào套liàngbiǎo量表,yònglái用来pínggū评估shìmín市民de的xīnlǐ心理yālì压力zhǐshù指数。
Các nhà nghiên cứu đã thiết kế một bộ thang đo để đánh giá chỉ số áp lực tâm lý của người dân thành phố.
Researchers designed a rating scale to assess citizens' psychological stress index.
#2
qǐng请nín您zǐxì仔细yuèdú阅读tímù题目,gēnjù根据zhēnshí真实de的gǎnshòu感受tiánxiě填写zhè这gè个mǎnyìdù满意度liàngbiǎo量表。
Xin vui lòng đọc kỹ câu hỏi và điền vào thang đo mức độ hài lòng này dựa trên cảm nhận thực tế.
Please read the questions carefully and fill out this satisfaction scale based on your true feelings.
#3
yīshēng医生shǐyòng使用zhuānyè专业de的yìyùzhèng抑郁症shāixuǎn筛选liàngbiǎo量表duì对huànzhě患者jìnxíng进行chūbù初步zhěnduàn诊断。
Bác sĩ sử dụng thang đo sàng lọc chứng trầm cảm chuyên nghiệp để tiến hành chẩn đoán ban đầu cho bệnh nhân.
The doctor used a professional depression screening scale to make a preliminary diagnosis of the patient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây