Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng fāng
phương thuốc tốt, phương pháp hay
Hán Việt:LƯƠNG PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
良Lương • chữ 良+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

良方
liáng fāng
phương thuốc tốt, phương pháp hay
良
liáng • lương
Tốt
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "良方" (liáng fāng) mang nghĩa "phương thuốc tốt, phương pháp hay", kết hợp bởi 良 (liáng - lương): "Tốt" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương thuốc tốt, phương pháp hay
ENTiếng Anh:good recipe, effective remedy, good method
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hélǐ合理yǐnshí饮食yǔ与shìliàng适量yùndòng运动shì是bǎochí保持shēntǐ身体jiànkāng健康de的liángfāng良方。
Ăn uống hợp lý và vận động vừa phải là phương thuốc tốt để giữ gìn sức khỏe cơ thể.
A balanced diet and moderate exercise are a great prescription for maintaining good health.
#2
tǎnchéng坦诚de的gōutōng沟通shì是huàjiě化解rénjì人际máodùn矛盾、cùjìn促进lǐjiě理解de的liángfāng良方。
Giao tiếp thành thật là phương pháp hiệu quả để hóa giải mâu thuẫn giữa người với người và thúc đẩy sự thấu hiểu.
Honest communication is a sound remedy for resolving interpersonal conflicts and promoting understanding.
#3
lǎozhōngyī老中医wèi为tā他kāichū开出le了yí一jì剂tiáolǐ调理píwèi脾胃de的liángfāng良方。
Vị thầy thuốc đông y già đã kê cho anh ấy một phương thuốc tốt để điều dưỡng tỳ vị.
The veteran traditional Chinese doctor wrote him an effective prescription for regulating his spleen and stomach.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây