Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng zhī
lương tri, nhận thức đúng đắn
Hán Việt:LƯƠNG TRI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
良Lương • chữ 良+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

良知
liáng zhī
lương tri, nhận thức đúng đắn
良
liáng • lương
Tốt
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "良知" (liáng zhī) mang nghĩa "lương tri, nhận thức đúng đắn", kết hợp bởi 良 (liáng - lương): "Tốt" + 知 (zhī - tri): "biết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lương tri, nhận thức đúng đắn
ENTiếng Anh:conscience, intuitive moral sense
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòrén做人zuòshì做事juébù绝不néng能wéibèi违背zìjǐ自己de的dàodé道德liángzhī良知。
Làm người làm việc tuyệt đối không thể làm trái với lương tri đạo đức của bản thân.
In how one conducts oneself and handles affairs, one must never go against one's moral conscience.
#2
zhè这cháng场zāinàn灾难huànxǐng唤醒le了gōngzhòng公众duì对huánjìng环境bǎohù保护de的liángzhī良知yǔ与zérèngǎn责任感。
Thảm họa này đã đánh thức lương tri và tinh thần trách nhiệm của công chúng đối với việc bảo vệ môi trường.
This disaster awakened the public's conscience and sense of responsibility toward environmental protection.
#3
miànduì面对bùgōng不公,wǒmen我们yào要yǒu有zhàn站chūlái出来fāshēng发声de的yǒngqì勇气hé和liángzhī良知。
Đối mặt với sự bất công, chúng ta phải có dũng khí và lương tri để đứng ra lên tiếng.
In the face of injustice, we must have the courage and conscience to stand up and speak out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây